Gemeinsam helfen - Spendenaufruf für unsere Partnerstadt Bruges

Liebe Umkircherinnen und Umkircher,

die verheerenden Waldbrände in der Region Bordeaux erschüttern uns alle. Tausende Menschen mussten ihre Häuser verlassen, zahlreiche Familien blicken mit Sorge auf die weitere Entwicklung.
Auch wenn unsere französische Partnerstadt Bruges nach aktuellem Stand nicht unmittelbar von den Brän-den betroffen ist, liegt sie in einer Region, die von den Auswirkungen der Katastrophe geprägt ist. Als langjährige Partnergemeinde möchten wir den Menschen in Bruges unsere Solidarität und unsere Verbundenheit ausdrücken.

Frédéric Giro, Bürgermeister unserer Partnerstadt Bru-ges, empfiehlt den Spendenaufruf der französischen Tageszeitung Sud Ouest, über den Betroffene der Wald-brände gezielt unterstützt werden können.

Den Spendenaufruf finden Sie hier:

https://www.sudouest.fr/sudouest-solidarite/incendies/

Alternativ hat die Stadt Bruges auf ihrer Internetseite eine Übersicht weiterer Spendenmöglichkeiten veröffentlicht.

Weitere Informationen: 
https://www.mairie-bruges.fr/sorties-et-loisirs/ actualites/incendie-en-gironde-dons-aux-associations

Hinweis: Je nach Browsereinstellung wird die Internet-seite möglicherweise automatisch in englischer Sprache angezeigt.

Jeder Beitrag – unabhängig von seiner Höhe – hilft dabei, den Menschen in den betroffenen Gebieten schnell und unbürokratisch zu helfen.

Lassen Sie uns gemeinsam ein Zeichen der Freundschaft und des Zusammenhalts setzen. Gerade in schwierigen Zeiten zeigt sich, wie wertvoll eine lebendige Städtepart-nerschaft ist.

Im Namen der Gemeinde danke ich Ihnen herzlich für Ihre Hilfsbereitschaft und Ihre Unterstützung.

Ihr

Pascal Saffran

Bürgermeister